東方世界的玉石文化歷史悠遠，在東方珠寶設計上經常可見翡翠美玉的美；相較之下，盡管較少在西方珠寶上見到翡翠的運用，但并非全無此例，尤其在某些對東方風情格外傾慕的時期，便有一些饒富東方韻致的創作應運而生，這種帶有東方主義脈絡的美學思維，像是一種情懷般地，持續影響著往后不同世代的創作者，為他們的創作提供靈感養分。訂于2020年4月9日～12日在臺舉行的〈BVLGARI寶格麗Cinemagia頂級珠寶展〉中，將可見到寶格麗這個發跡自羅馬的珠寶大家，如何以大膽創意手筆，巧妙融合東西方美學，打造出洋溢濃厚異國情調的美妙珠寶。
這是一場值得期待的珠寶大展，將有全球首度曝光的13件翡翠珠寶新作來臺展出。在展覽之前，先進一步透過寶格麗過往的翡翠珠寶作品，一窺其品牌歷史中很特別的一個篇章－透過珠寶工藝所建構的東方世界－這是因為，上個世界的60年代，寶格麗在其羅馬康多堤大道總店內設置了一個名為「玉廊（Jade Gallery）」的展示空間，展示多款東方雕刻風格作品，可見當時寶格麗翡翠珠寶作品之多。
BVLGARI HERITAGE典藏系列翡翠、紅寶與鉆石胸針。1955年。
向來善于將彩寶融入珠寶設計中的寶格麗，在1950、1960年代開始使用翡翠創作珠寶作品。目前收藏于寶格麗羅馬康多堤大道總店的Heritage典藏系列翡翠古董珠寶，就是「玉廊」歷史的見證。這些翡翠珠寶以東方翡翠雕件為主，雕件主題多為東方偏好的吉祥主題，如花鳥、瓜瓞綿綿、如意云紋等，寶格麗將這些雕件視為「寶石」，或切割成所需的形狀（如1964年座鐘的圓形面盤），或順應雕件原本的形狀，鑲嵌點綴紅寶石與鉆石，設計成吊墜耳環。
左起：BVLGARI HERITAGE典藏系列翡翠、紅寶與鉆石耳環，1964年／BVLGARI HERITAGE典藏系列翡翠、紅寶與鉆石耳環，1966年。
在寶格麗的代表性設計Giardinetto小花園胸針（1969）上，也有翡翠版本。寶格麗將雕有花朵的橢圓形翡翠雕件做為花瓶，黃K樹枝上綻放紅珊瑚花朵，蛋面切割祖母綠與明亮鉆石點綴其中，或為花蕊、或為綠葉。
BVLGARI HERITAGE典藏系列Giardinetto小花園翡翠、祖母綠、珊瑚與鉆石胸針。1969年。
寶格麗最具代表性之一的設計主題Serpenti珠寶表，1968年時曾出現過一件鑲嵌翡翠的版本，而這也是寶格麗典藏系列中唯一一只鑲嵌翡翠的Serpenti珠寶表。黃K金材質的Serpenti蛇身上，共鑲嵌了43顆、總重約44克拉的梨型蛋面切割翡翠，所有翡翠的顏色與濃勻程度相當一致。
BVLGARI HERITAGE典藏系列Serpenti翡翠、紅寶石與鉆石珠寶腕表。1968年。
當年的寶格麗在選擇翡翠時，更看重的是翡翠本身的特殊性，以一件1964年的座鐘為例，其所采用的翡翠面盤帶有自然紋理；周圍所鑲嵌的蛋面寶石切割祖母綠、紅寶石和藍寶石，交錯出層次分明、色彩簇擁的美感。從這件作品上可以看到，寶格麗在詮釋東方情調的同時，也把自身的色彩美學恰如其分地融入其中。
